I agree with your verdict that the ‘Access key’ cannot be associated with the Role directly. Having said that one of the question that I recently did using your mock states otherwise. Please refer to below screenshot specifically keyword ‘They’ which i assume implies ‘Access key’
Do you think, some wording needs to be changed?